Información Para Votantes
Mantente al Tanto
Visita este calendario para saber detalles sobre la agenda del estado de Washington.
Visita los “Enlaces Importantes” en esta página para más recursos.
Boletas se cuentan en la primera semana de Noviembre!
Para poder votar debe:
Recibirá su boleta por correo a mediados de Octubre.
Es importante votar lo antes posible.
Puede enviarlas por correo o depositarlas en urnas electorales.
¡Votar es libre de costo!
For in-person registration, see below:
Qué es una elección intermedia (“midterm”)?
Solo algunos puestos son re-electos durantes estas elecciones. Sucede a mitad del término del del presidente. Esto permite que los votantes determinen la dirección y prioridades del gobierno.
Cubren oficinals locales, estatales y federales.
Esto es distinto a una elección general donde la mayoría de los puestos se pueden cambiar cada cuatro años.
Cómo Votar
〰️
Cómo Votar 〰️
-
Ser ciudadano estadounidense, mayor de 18 años de edad.
Nacido en Estados Unidos
Haber recibido ciudadanía
No se le permite votar ni registrarse para votar si posee una “green card” o cualquier otro tipo de documento migratorio .
Ser residente del estado de Washington.
¡Actualiza tu licencia de conducir!
Haberse registrado para votar en el estado de Washington.
No estar actualmente en la cárcel.
-
Si eres ciudadano/a Estadounidense pero eres muy jóven, te puedes pre-registrar. Tu documentación se actiualizará cuando cumplas 18.
Por internet; por correo con este formulario; en la oficina del condado de Spokane
-
En el otoño recibirás un panfleto sobre las oficinas y los candidatos. It should arrive before your ballot. Puedes encontrar versiones digitales.
¡Firma tu boleta! Sin tu firma, la boleta se descarta.
¡Enlaces Importantes!
Para mantenerse informado sobre elecciones en Washington
Regístrate Para Votar! Esta página incluye traducción.
Solo ciudadanos de los Estados Unidos pueden votar. Por favor vea los requisitos en la sección anterior.
Encuentre su distrito estatal y federal. Cubren diferentes áreas geográficas.
Encuentre su distrito en el consejo municipal. Identifica quién representa tu vecindario dentro de la ciudad de Spokane.
VoteWA maneja su registro para votantes. Necesita registrarse para poder votar y aprender sobre candidatos:
Lista de candidatos. Esta página incluye traducción.
Lista de distritos y oficinas abiertas al voto. Esta página incluye traducción.
Material educativo
Únete a nosotros mientras colaboramos con organizaciones comunitarias para hablar sobre qué es el gobierno, cómo las elecciones impactan nuestra vida cotidiana y responder a las preguntas más comunes.
Ramas del Gobierno Estadounidense
El gobierno federal y el gobierno de cada estado se dividen en tres “ramas” que cumplen tres funciones importantes. Toda agencia o entidad gubernamental existe dentro de estas tres funciones.
Legislativa - La “legislatura” es donde se toman decisiones sobre leyes y presupuesto. Pueden crear o quitar leyes, crear o quitar agencias de gobierno y determinan cómo se utiliza el dinero del público. No se encargan de “hacer cumplir” la ley pero supervisan a las agencias de la rama ejecutiva.
La legislatura federal es el Congreso, en Washington DC. La legislatura estatal de Washington queda en Olympia, WA, Ambas se dividen entre Representates y Senadores.
El consejo municipal es la rama legislativa de Spokane.
Ejecutiva - Esta rama lleva a cabo, hace cumplir, “ejecuta” o implementa las decisiones creadas por su legislatura. Dirige las estrategias y prioridades de las agencias con el dinero otorgado por la legislatura.
El ejecutivo federal es el presidente de los Estados Unidos. El ejecutivo de Washington es el gobernador del estado.
La alcaldía es la rama ejecutiva de la ciudad de Spokane.
Judicial - La colección de cortes se encarga de resolver problemas que requieran una interpretación de la ley. Pueden atender problemas entre ciudadanos (e.g. órdenes de protección, romper contratos) y problemas entre ciudadanos y el gobierno (e.g. crímenes).
Hay cortes federales que atienden casos entre estados, casos de inmigración, entre otros temas. Existe una corte suprema federal. Los estados tienen cortes en sus condados y tienen una corte Suprema estatal por encima de cortes locales, pero las cortes estatales están bajo la jurisdicción de cortes federales.
Elected Officials Impact
Local
Alcalde - Responsable de las operaciones diarias de la ciudad, con autoridad para recomendar a jefes de departamentos, como el jefe de policía. Puede proponer nuevas ordenanzas. Está a cargo de decidir sobre el uso del terreno, planes de vivienda y arrendamiento, programas de empleo, políticas de transporte e inversiones en parques.
Consejo Municipal - Voto final en la creación de nuevas ordenanzas y en la aprobación del presupuesto de la ciudad. Puede aprobar o rechazar a los jefes de departamento. Tiene la última palabra sobre lo que se aprueba o no.
Comisionado del Condado - Atiende asuntos que afectan a todo el condado. Establece reglas para programas a nivel del condado, como iniciativas de transporte que conectan otras ciudades, construcción de vivienda y carreteras.
Oficina del Fiscal - Tiene la autoridad de investigar y llevar asuntos a juicio, procesar delitos y formular recomendaciones de sentencia. Tiene el poder de abordar casos de violencia domestica, mala conducta policial entre otros. Puede trabajar para atender inequidades en las sentencias, reformar el sistema de justicia penal y abogar por cambios en los criterios de fianza en efectivo.
Junta Escolar - Enlace entre la comunidad y las escuelas. Determina qué y cómo aprenden los estudiantes mediante la formulación de reglas, el currículo y los presupuestos del distrito escolar. Estas personas determinan qué dinero se usa para programas como deportes, artes y música; cuándo comienza y termina el ciclo escolar; y mucho más. Deciden a quién se contrata como director/a y establecen pautas para maestros/as. Los miembros de la Junta Escolar influyen en la educación de todos los estudiantes desde kindergarten hasta 12.º grado (K-12).
Estado
Gobernador - Autoridad ejecutiva del gobierno estatal. Implementa las leyes estatales, gestiona el presupuesto del estado y dirige las agencias y departamentos estatales. Es la figura pública del estado y su representante ante otros funcionarios estatales y el gobierno federal.
Vice-Gobernador - Segunda autoridad ejecutiva del estado. Sus responsabilidades varían según el estado, pero a menudo preside el Senado estatal; sustituye al Gobernador si éste no puede cumplir sus funciones y lleva a cabo tareas específicas asignadas por el Gobernador o la legislatura estatal.
Legislatura estatal - Responsable de elaborar y aprobar leyes. Sus miembros son elegidos por la ciudadanía del estado para representar sus preocupaciones e intereses. Consta de dos cámaras: el Senado y la Cámara de Representantes.
Fiscal General del Estado - Máxima autoridad jurídica del estado. Brinda asesoría legal al gobierno estatal, representa al estado en asuntos legales y hace cumplir las leyes estatales dentro de las agencias. Supervisa investigaciones y procesamientos por delitos y violaciones de la ley estatal.
Auditor General del Estado - Audita los registros y las prácticas financieras del gobierno estatal. Garantiza el cumplimiento de las normas financieras, identifica áreas de ineficiencia o mala gestión financiera y ofrece recomendaciones. Promueve la transparencia y la rendición de cuentas en el gasto y las operaciones gubernamentales.
Tesorero del Estado - Supervisa las finanzas y los recursos del estado. Administra los fondos estatales, incluidos los ingresos tributarios y las inversiones. Gestiona la deuda estatal, puede encargarse de los bienes no reclamados para devolverlos a sus legítimos dueños y participa en numerosas juntas relacionadas con finanzas e inversiones.
Federal
Presidente - Máxima autoridad ejecutiva y segundo al mando de los Estados Unidos. Responsable de hacer cumplir las leyes, conducir los asuntos exteriores y supervisar la administración del gobierno federal.
Congreso - Legislatura federal
Senado de EE. UU. - Responsable de crear y aprobar legislación, confirmar los nombramientos presidenciales y ratificar tratados. Colabora con los representantes. Senadores atienden temas de la economía general de un estado entero.
Cámara de Representantes de EE. UU. - Responsable de crear y aprobar legislación, como proyectos de ley relacionados con ingresos y gastos. Colabora con el senado. Representan todo tipo de necesidades dentro de un distrito.
Agencias federales - Creadas por la legislatura y dirigidas por el ejecutivo. Implementan leyes como entienden que sería mas efectivo.
Cortes - Interpretan y aplican la ley, resuelven disputas legales, presiden juicios y audiencias en tribunales federales y desempeñan otras funciones dentro del gobierno federal.